Каталог
Меню
Войти
0Сравнение
0Избранное
Каталог
Войти
0Сравнить
0Избранное

Сонеты

  Показать все аналоги
  Сравнить
  В избранное
  Похожие товары
  Видео обзоры
Переводчик Борис Архипцев, подаривший русскоязычному читателю полное собрание сочинений Эдварда Лира, ныне входящее в фонд всемирно известной Бодлианской библиотеки Оксфордского университета, по завершении четвертьвекового подвижнического труда поставил себе еще более трудную задачу и выполнил эквиритмический (первый в России) перевод всего канона сонетов Шекспира. После классической английской поэзии нонсенса с ее лимериками и веселой чепухой -ренессансный сонет в высшем его проявлении. Невероятно? Но - осуществлено! Произведен перевод, не имеющий аналогов по части погружения в авторский замысел и по точности раскрытия его многократно превосходящий ставший легендарным пересказ С. Маршака, не уступая при этом последнему ни в музыкальности, ни в гармоничности. Составитель Борис Архипцев.
Информация о характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и взятая из открытых источников.
Сонеты продается в интернет-магазине Лабиринт
Эксперт: Святослав В., товарный критик
Дата рецензии: 17 апреля 2026 года
Рекомендация к покупке нейтральная

Отзывы о товаре

Спасибо Ваш отзыв будет опубликован после проверки модераторами.
Добавить отзыв

Предложения других продавцов

Сонеты
Подарочные издания
Сонеты
Буквоед

.

На протяжении четырех столетий сонеты великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира остаются для читателей всего мира одной из вершин лирической поэзии. В основу нового издания сонетов лег 5 том Собрания сочинений Шекспира, вышедший в серии "Библиотека великих писателей" издательства "Ф.А.Брокгауз - И.А.Ефрон" (1902-1904), в котором стихотворения Шекспира были опубликованы в переводах Н.Гербеля, А.Федорова, В.Брюсова, Н.Холодковского и других крупнейших мастеров поэтического перевода второй половины XIX - начала XX веков. Издание сопровождается обстоятельной статьей выдающегося русского литературоведа И.И.Иванова и необходимыми комментариями. В книге впервые воспроизводится цикл иллюстраций известного московского художника Сергея Чайкуна, созданный специально для этого издания.
6 599 ₽
Сонеты
Сонеты
Вита-Нова
Читай Город
5 800 ₽
Сонеты
Поэзия
Сонеты
Подписные издания

.

6 апреля 1327 года в жизни Франческо Петрарки (1304–1374) произошло событие, без которого его творчество стало бы со временем исключительно предметом внимания ученых-филологов: утром этого дня поэт увидел в авиньонской церкви Св. Клары прекрасную молодую женщину по имени Лаура и полюбил ее с первого взгляда. Великое чувство, оставшееся неразделенным, не погасила даже смерть той, кого он называл своим светом, своим живым солнцем, своей Госпожой. О любви, бережно пронесенной через всю жизнь, знавшей надежду и отчаянье, Петрарка поведал с той трепетной искренностью, что сделала его стихи душевным монологом, лирической исповедью, своеобразным поэтическим дневником. Сборник включает полный свод сонетов великого итальянца. Значительная часть переводов выполнена известным переводчиком и литературоведом Е.М.Солоновичем, при этом некоторые из них публикуются впервые. Ему же принадлежат послесловие и подробнейшие комментарии, подготовленные специально для этой книги. Хронологическая таблица жизни и творчества поэта составлена М.Л.Гаспаровым. Впервые публикуется цикл иллюстраций художника Леонида Строганова, созданный специально для настоящего издания.
  • Автор
    Петрарка Ф.
  • Серия
    Фамильная библиотека: Парадный зал
  • Авторы
    Петрарка Ф.
13 090 ₽
Сонеты
Поэзия
Сонеты
RUGRAM
Book24

.

Сборник сонетов Уильяма Шекспира — это самая знаменитая часть его поэтического наследия, которая продолжает оставаться, несмотря на бесчисленные исследования, загадкой. В эту книгу вошли все 154.
989 ₽
Сонеты
Сонеты
НЕТ БРЕНДА
Яндекс Маркет

.

Сонеты Шекспира – высочайший из эталонов «высокой поэзии». Историки литературы вот уже несколько веков спорят о них, пытаясь разрешить загадку таинственной «смуглой леди» и юного друга великого поэта, которым они посвящены. О возможной истории создания сонетов написано множество книг, научных и художественных, и снято несколько фильмов. Ну а обычные читатели просто наслаждаются красотой языка Шекспира и страстью его вдохновения, превратившей это собрание сонетов в самый гениальный поэтический цикл в истории мировой литературы.
2 900 ₽

Часто задаваемые вопросы

Проверьте наличие на Маркете.
Оплатить покупку возможно банковскими картами, банковским переводом, наличными при получении. Перечень всех способов оплаты доступен при оформлении заказа.
Да, в соответствии с законом «О защите прав потребителей» вы можете вернуть товар надлежащего качества в течение 14 дней с момента покупки, если он не был в употреблении, сохранены упаковка, ярлыки и товарный вид, и при этом не входит в перечень товаров, не подлежащих возврату или обмену (утверждённый Постановлением Правительства РФ №55).
На большинство товаров предоставляется гарантия от производителя. Срок гарантии указан в описании товара.

Рекомендуем аналогичные товары

Сонеты
Сонеты
«Сонеты» — самая знаменитая часть поэтического наследия Шекспира. В этом издании все 154 сонета публикуются на языке оригинала и в комментированном переводе известного петербургского переводчика С. А. Степанова.
Цена 1149 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    В одном томе Весь(гигант) Эксклюзивная классика (Лучшее) Из наследия Всё лучшее детям Все в одном томе Из наследия Наследие Из поэтического наследия Кл.и Сов.пр(м)

  • Издательство

    АСТ Известия Нита Око ЕС

1 149 ₽
Сонеты
Сонеты
Сборник сонетов всемирно известного английского драматурга Уильяма Шекспира (1564–1616). Эти 154 сонета — жемчужина поэтического наследия великого драматурга. Издание исправленное и дополненное.
Цена 1249 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Великие поэты С-П Из наследия Тебе, юность Сборники Сонет Из поэтического наследия Лучшие поэты Миры Великие Поэты Мира Ветеран (сборник) Поэт Поэтические сборники Миры ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ (4-6 ЛЕТ)

  • Язык

    Английский

  • Издательство

    Известия Мир ОГИ ЛИК А И Б ИР ЛиК СПб Вести Наследие Сборка Дети Ра

  • Автор

    Грайс Джулия

1 249 ₽
Сонеты
Сонеты
Новая книга известного поэта, народного артиста России Ильи Резника включает в себя более 200 сонетов. Автор мастерски прибегает к традиционной форме поэзии, насчитывающей уже 8 столетий и плетёт «кружево» сонетов именно для того, чтобы расцветить яркими красками мозаику бытия, поднимая при этом самые вечные темы: от природы и родных мест поэта до спасительного чувства любви. Автор призывает читателя следовать за его поэтическим порывом: «Вдохни, душа, гармонию Вселенной и выдохни сонет благословенный!»
Цена 1349 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Поэтическая Россия Книга в книге Книги, которые все ждали Актерская книга Книга за книгой С-П Тебе, юность Имена Читают все Книга за книгой Тяни, толкай, крути, читай Поэзия Сонет Народная поэзия Поэтическая Россия Вечная поэзия Самое лучшее, самое любимое Поэзия (альманах) Поэзия России Лучшие поэты Поэзия Новая поэзия Поэт Слова, слова, слова (литературный альманах) Ключ Поэзия (обложка) Новая поэзия О слово русское, родное

  • Издательство

    АСТ Вече Известия Слово Искателькнига КомКнига Книга Книга ОГИ Арка А И Б Маска Зерна-Слово ИР Ключ СПб Традиция Вести Люди и книги Дети Ра

  • Автор

    Крамер Киран Корнуэлл Бернард Рильке Райнер Мария

  • Тип носителя

    Новикова Ольга Ильинична

1 349 ₽
Сонеты
Сонеты
Сонеты Уильяма Шекспира — одна из самых известных загадок поэтического наследия великого английского драматурга. Впервые опубликованные почти пять веков назад, они до сих пор будоражат умы исследователей. Насколько автобиографичен сонетный цикл? Действительно ли был любовный треугольник в жизни Шекспира? Кто скрывается под именами Друга и Смуглой Леди? Одни ученые утверждают, что все стихотворения отражают жизненный опыт автора, другие, напротив, видят лишь литературное упражнение в модном стиле. Восторженные и мрачные, легкие и глубокие – сонеты касаются важнейших тем человеческого бытия: дружбы, чести, красоты, и, конечно, любви. Сонеты даны в классическом переводе Самуила Маршака. Предисловие и послесловие Григория Кружкова. Издание дополнено иллюстрациями Генри Осповата.
Цена 729 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Великие поэты БИОГРАФИИ, МЕМУАРЫ С-П Из наследия Тебе, юность Имена Стихи детям Тяни, толкай, крути, читай Сонет Из литературного наследия Стихи о любви Из поэтического наследия Самое лучшее, самое любимое О жизни, дружбе и любви Лучшие поэты Лучшие биографии Стихи о любви. Стихи Поэт Слова, слова, слова (литературный альманах) Классическая литература

  • Язык

    Английский

  • Издательство

    Вече Известия Слово Литература Перо ОГИ ЛИК Арка А И Б СКОЛ Зерна-Слово ИР ЛиК Мария СПб Вести Литера М Наследие Дети Ра

  • Автор

    Крамер Киран Грайс Джулия Рильке Райнер Мария

  • Направление в поэзии

    Математика Ткачевой М.В. (5-6)

729 ₽
Сонеты
Сонеты
Сонеты Уильяма Шекспира, образуя широкое полотно романа в стихах, привлекают сердца любителей поэзии не только своими загадками, но и глубиной, гаммой тончайших переживаний человека, величием и трагизмом его существования в мире, в котором доверие и благородство приходят в столкновение с жестокостью и корыстью. В этом издании сонеты Шекспира даны в переводах известных русских поэтов-переводчиков конца XIX - начала XX века: В. Брюсова, Н. Гербеля, Н. Холодковского, В. Лихачёва, В. Мазуркевича, А. Фёдорова, М. Чайковского и др. Большое разнообразие переводческих голосов и подходов порождает полифонию великих шекспировских текстов. Книга содержит биографический очерк видного шекспироведа, профессора Московского Университета Н. Стороженко. Параллельно приведены английский и русский тексты, что даёт возможность читателю ознакомиться с сонетами и на языке оригинала, даны сведения о поэтах-переводчиках, чьи работы представлены на этих страницах. Издание содержит иллюстрации, снабжено примечаниями составителя и адресовано широкому кругу читателей.
Цена 1199 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Великие поэты БИОГРАФИИ, МЕМУАРЫ Книга в книге Книги, которые все ждали InВерсия Книга за книгой С-П Тебе, юность День Поэзии (альманах) Имена Книга за книгой Стихи детям Тяни, толкай, крути, читай Поэзия Сонет Мир поэзии Стихи о любви Голоса Поэзия XX века Поэзия (альманах) Лучшие поэты Книги новых стихов Московские поэты В мире поэзии Лучшие биографии Поэзия Новая поэзия Живые поэты День русской поэзии (альманах) Миры Русская поэзия Русские поэты Великие Поэты Мира Стихи Поэт Великие книги мира Миры Кешет Поэзия (обложка) Живые стихи Новая поэзия Голоса

  • Язык

    Русский Английский

  • Издательство

    Либроком Русский язык Мир книги Иван Федоров Вита Нова Белый город Известия Искателькнига Городец КомКнига Мир ИД Городец Текст Ад Маргинем Книга Голос Перо Издание книг ком Русская книга Книга ОГИ ЛИК Арка А И Б Тончу ИР Сова Знак Русский мир Русский Мир Выргород Гамма ПОЛИТЕКСТ ЛиК СПб Новая Нива ИМЛИ РАН Новое Издание Вести Урания Люди и книги Толк Дети Ра

  • Автор

    Грайс Джулия

  • Тип носителя

    Новикова Ольга Ильинична

  • Направление в поэзии

    Математика Ткачевой М.В. (5-6)

1 199 ₽
- 4%
Сонеты
Сонеты
Никто никогда не говорил о любви так красиво и чувственно, как это делал Уильям Шекспир. Боль расставания, безграничная нежность, первая влюбленность, последняя любовь, ускользающая красота и бег жизни - все есть в его бессмертных сонетах, не раз переведенных во всех странах мира, не раз превращенных в вечные баллады.
Цена 1199 руб.
СравнитьКупить
1 199 ₽
Сонеты
Сонеты
В этой книге собраны переводы знаменитых сонетов Шекспира, вышедшие из-под пера поэтов-переводчиков XIX века Н.В. Гербеля и И.А. Мамуны. Также сюда вошли переводы, созданные в начале XX века поэтами B.C. Лихачевым, Б.В. Бером, Ф.А. Червинским, Н.А. Холод-ковским, поэтом-драматургом К.К. Случевским, младшим братом » композитора драматургом М.И. Чайковским и известным поэтом, прозаиком, драматургом, литературоведом и литературным критиком В.Я. Брюсовым. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Цена 679 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Книга в книге Книги, которые все ждали Книга за книгой С-П Тебе, юность Имена Книга за книгой Сонет Лучшие поэты Поэт

  • Издательство

    Известия Искателькнига КомКнига Литература Книга Перо Книга ОГИ ПрозаиК Общенациональная ассоциация молодых музыкантов, поэтов и прозаиков А И Б ИР Сова Общенациональная ассоциация молодых музыкантов, поэтов и прозаиков СПб БРАТ ИМЛИ РАН Вести Люди и книги Литера М Общенациональная ассоциация молодых музыкантов, поэтов и прозаиков Дети Ра

  • Автор

    Рильке Райнер Мария

  • Тип носителя

    Новикова Ольга Ильинична

679 ₽
Сонеты к Орфею
Сонеты к Орфею
"Сонеты к Орфею" - последний стихотворный цикл австрийского поэта-модерниста и переводчика Райнера Марии Рильке (1875-1926), своего рода реквием по восемнадцатилетней Вере Оукама-Кнопп, умершей в 1922 году от лейкемии. Через пять лет от этой болезни умрет и сам поэт. Рильке словно увидел в смерти этой юной девушки. которую он едва знал, свою собственную смерть, но за ней - не забвение, а нетленность, бессмертие искусства, и в нем - торжество жизни. В настоящем издании сонеты публикуются в оригинале и в новом, исправленном и дополненном переводе поэта Алексея Пурина.
Цена 679 руб.
СравнитьКупить
679 ₽
Сонеты любви
Сонеты любви
«Моя любовь, который тесен мир, но в самый раз мой маленький сонет…», – именно так определяет Ярослава Лазарева волшебство этого вечного и непостижимого чувства. Любовь была, есть и будет, и на ней держится мир – звучит в каждом стихотворении этого сборника. И прекрасная, мощная энергия эмоций изливается на читателя, заставляет о многом задуматься, многое вспомнить, возможно, пережить заново давно забытые чувства. В этом уникальность настоящей, искренней поэзии, созданной душой Творца, а не искусственным интеллектом.
Цена 1599 руб.
СравнитьКупить
1 599 ₽
Медальоны: сонеты
Медальоны: сонеты
Игорь Васильевич Северянин (1887—1941) — русский поэт Серебряного века, основатель эгофутуризма, заслуженно провозглашённый своим современниками «Королём поэтов». .«Медальоны» — сборник символических сонетов автора, посвященный выдающимся поэтам, писателям и композиторам, а также размышлениям об их судьбе. Великолепный поэтический слог настоящего мастера слова, музыкальность и открытость повествования, а также невероятные по силе и глубине образы надолго запомнятся читателю и позволят услышать несмолкаемый Голос Вечности!
Цена 879 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    Великие поэты Писатели о писателях Север Современные поэты Колесо времени История Отечества в романах, повестях, документах С-П Тебе, юность Имена Тяни, толкай, крути, читай Сборники Сонет Русский Север Голоса Поэтическое время Серебряный век Лучшие поэты Поэтические времена Русская муза Поэт и время Русские поэты Ветеран (сборник) Поэт Поэтические сборники Слова, слова, слова (литературный альманах) Серебряный век Символы времени Голоса О слово русское, родное

  • Язык

    Русский

  • Издательство

    АСТ Вече Современник Нева Слово Музыка Время Серебряный век Современная музыка Голос ОГИ Современный писатель ЛИК А И Б Маска Зерна-Слово Сова Слог ЛиК Серебряный бор СПб Вести Доля Серебряный бор Сборка Дети Ра

  • Автор

    Крамер Киран Уоррен Нэнси Эминеску Михаил

  • Премия

    Энциклопедии и атласы

879 ₽

Дополнительно из категории

Искушение Стихи
Искушение Стихи
Дмитрий Сергеевич Мережковский - русский писатель, поэт, литературный критик, религиозный мыслитель, творчество которого входит в сокровинщицу мировой литературы. "Дети ночи" - сборник удивительных стихотворений Мережковского, написанных в период 1891-1895. Мистическое содержание, необычные символы, исповедальные интонации и невероятные по силе и глубине образы не оставят читателя равнодушным и позволят услышать несмолкаемый Голос Вечности!
Цена 1119 руб.
Сравнить
  • Серия

    Писатели о писателях С-П Тебе, юность Имена Стихи детям Тяни, толкай, крути, читай Сборники Русская литература Голоса Лучшие поэты Миры Русские поэты Ветеран (сборник) Стихи Поэт Миры Русские мыслители Голоса

  • Язык

    Русский

  • Происхождение произведения

    Русская литература

  • Издательство

    Вече Нева Мир Литература Голос Перо ОГИ А И Б ИР Русский мир Русский Мир СПб Литера М Сборка Дети Ра

  • Автор

    Грей Сюзанна

  • Направление в поэзии

    Математика Ткачевой М.В. (5-6)

1 119 ₽
Лицевое счисление
Лицевое счисление
Анна Глазова - поэтесса, переводчица, литературоведка, лауреатка Премии Андрея Белого. В ее книгу вошли стихи написанные осенью 2018 года
Цена 1699 руб.
Сравнить
  • Серия

    Книга в книге Книги, которые все ждали С-П Тебе, юность Стихи детям Лучшие поэты Стихи Поэт

  • Издательство

    Искателькнига КомКнига Литература Книга Перо Книга ОГИ Лицей А И Б СПб Люди и книги Литера М Дети Ра

  • Автор

    Хаан Ашира

  • Тип носителя

    Новикова Ольга Ильинична

  • Премия

    Досуг и творчество

  • Направление в поэзии

    Математика Ткачевой М.В. (5-6)

1 699 ₽
Причастность. Стихотворения
Причастность. Стихотворения
Эта книга – дебют; в ней впервые собраны стихотворения Натальи Эрбес, разбросанные по страницам коллективных сборников, периодической печати и литературных сайтов. Ее стихи очень разные: о любви и о природе, о внутренних переживаниях и о внешних впечатлениях. Для поэта важно ощущать свою связь со всем окружающим – с природой, Миром, Вселенной, чтобы, «…почувствовав свою причастность, стать ежедневно, ежечасно живой натянутой струной».
Цена 629 руб.
Сравнить
  • Серия

    Книга в книге Книги, которые все ждали С-П Тебе, юность Имена Стихи детям Стихи для детей Тяни, толкай, крути, читай Сборники Стихи для детей Стихи для всей семьи Стихи о любви Лучшие поэты Живые поэты Миры Ветеран (сборник) Стихи Поэт Первая книга поэта Миры Живые стихи

  • Издательство

    АСТ Нева Мир книги Искателькнига КомКнига Мир Литература Книга Перо Книга ОГИ А И Б ИР Дебют СПб НАТА ИМЛИ РАН Урания Люди и книги Литера М Сборка Дети Ра

  • Автор

    Корнуэлл Бернард

  • Тип носителя

    Загот Михаил Александрович Новикова Ольга Ильинична

  • Направление в поэзии

    Математика Ткачевой М.В. (5-6)

629 ₽
Четыре комедии, которые перевел Михаил Мишин
Четыре комедии, которые перевел Михаил Мишин
ПОСВЯЩАЕТСЯ ПРИЧАСТНЫМ: драматургам, режиссёрам, актёрам и особенно актрисам, редакторам, художникам, критикам и особенно критикессам, болельщикам, доброжелателям, друзьям и особенно подругам, а также Демокриту, чьи слова: «Из удовольствий наиболее приятны те, которые случаются наиболее редко», явились провидческим комментарием к выходу в свет этой книги.
Цена 1099 руб.
Сравнить
  • Серия

    Книга в книге Книги, которые все ждали С-П Тебе, юность Имена Самое лучшее, самое любимое Слова, слова, слова (литературный альманах) Кешет

  • Издательство

    АСТ Добрая книга Слово Искателькнига КомКнига Редактор Книга Перо Книга ОГИ Свет Арка А И Б Зерна-Слово СПб Люди и книги Дети Ра

  • Автор

    Рильке Райнер Мария

  • Тип носителя

    Новикова Ольга Ильинична

  • Тип обложки

    Интегральный переплет

1 099 ₽
Стихи в последнюю ночь Земли
Стихи в последнюю ночь Земли
«Стихи в последнюю ночь Земли» — лебединая песня бунтаря и нонконформиста Чарльза Буковски. В своем последнем прижизненном сборнике «Стихи в последнюю ночь Земли» скандально известный писатель и поэт открывается с новой, совершенно неожиданной стороны. В ожидании неминуемого конца Буковски отбрасывает свой привычный апломб и открыто, ненадрывно рассуждает о литературе, городской жизни, болезнях, войнах, смерти и бессмертии и, конечно, о прошлом, доказывая тем самым, что внутри даже самого отъявленного циника бьется настоящее хрупкое сердце.
Цена 759 руб.
Сравнить
  • Серия

    Писатели о писателях С-П Тебе, юность Стихи детям Сборники О жизни, дружбе и любви Стихи о войне Писатели на войне, писатели о войне Ветеран (сборник) Стихи Стихи и песни

  • Издательство

    АСТ Известия Городец ИД Городец Литература ОГИ Свет Арка А И Б Выргород СПб Вести Литера М Сборка Дети Ра

  • Автор

    Эминеску Михаил

  • Направление в поэзии

    Математика Ткачевой М.В. (5-6)

759 ₽
Москва
Санкт-Петербург
Ангарск
Армавир
Архангельск
Астрахань
Балаково
Балашиха
Барнаул
Белгород
Бийск
Благовещенск
Братск
Брянск
Великий Новгород
Владивосток
Владикавказ
Владимир
Волгоград
Волжский
Вологда
Воронеж
Грозный
Дзержинск
Екатеринбург
Иваново
Ижевск
Иркутск
Йошкар-Ола
Казань
Калининград
Калуга
Кемерово
Киров
Комсомольск-на-Амуре
Королёв
Кострома
Краснодар
Красноярск
Курган
Курск
Липецк
Магнитогорск
Махачкала
Мурманск
Набережные Челны
Нальчик
Нижневартовск
Нижнекамск
Нижний Новгород
Нижний Тагил
Новокузнецк
Новороссийск
Новосибирск
Омск
Орёл
Оренбург
Орск
Пенза
Пермь
Петрозаводск
Петропавловск-Камчатский
Подольск
Прокопьевск
Псков
Ростов-на-Дону
Рыбинск
Рязань
Самара
Саранск
Саратов
Северодвинск
Смоленск
Сочи
Ставрополь
Старый Оскол
Стерлитамак
Сургут
Сыктывкар
Таганрог
Тамбов
Тверь
Тольятти
Томск
Тула
Тюмень
Улан-Удэ
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Химки
Чебоксары
Челябинск
Череповец
Чита
Шахты
Энгельс
Южно-Сахалинск
Якутск
Ярославль
другой город