Ундина продается в интернет-магазине Читай ГородЭксперт: Светлана М., персональный онлайн-шоперДата рецензии: 13 апреля 2026 годаРекомендация к покупке нейтральная
.
Выдающийся немецкий писатель-романтик Фридрих де ла Мотт Фуке оставил немалое творческое наследие, но в мировую литературу он вошел благодаря небольшой сказочной повести "Ундина" (1811) - стилизованному под средневековую легенду поэтичному рассказу о трагической любви прекрасной дочери морского царя Ундины и благородного рыцаря Хульдбранда. Русскому читателю она известна в основном по блистательному стихотворному переложению В.А.Жуковского, включенному в настоящее издание. В книге публикуется статья известного литературоведа Д.Л. Чавчанидзе, посвященная жизни и творчеству Ф. де ла Мотт Фуке, статья Е.В. Ланда о судьбе "Ундины" в России, а также обстоятельные комментарии. В издании воспроизводится цикл иллюстраций к "Ундине", созданный выдающимся английским художником Артуром Рэкхемом (1868-1939).
.
Выдающийся немецкий писатель-романтик Фридрих де ла Мотт Фуке оставил немалое творческое наследие, но в мировую литературу он вошел благодаря небольшой сказочной повести "Ундина" (1811) - стилизованному под средневековую легенду поэтичному рассказу о трагической любви прекрасной дочери морского царя Ундины и благородного рыцаря Хульдбранда. Русскому читателю она известна в основном по блистательному стихотворному переложению В.А.Жуковского, включенному в настоящее издание. В книге публикуется статья известного литературоведа Д.Л. Чавчанидзе, посвященная жизни и творчеству Ф. де ла Мотт Фуке, статья Е.В. Ланда о судьбе "Ундины" в России, а также обстоятельные комментарии. В издании воспроизводится цикл иллюстраций к "Ундине", созданный выдающимся английским художником Артуром Рэкхемом (1868-1939).
.
Выдающийся немецкий писатель-романтик Фридрих де ла Мотт Фуке (1777–1843) оставил немалое творческое наследие, но в мировую литературу он вошел благодаря небольшой сказочной повести «Ундина» (1811) — стилизованному под средневековую легенду поэтичному рассказу о трагической любви прекрасной дочери морского царя Ундины и благородного рыцаря Хульдбранда. Русскому читателю она известна в основном по блистательному стихотворному переложению В.А.Жуковского, включенному в настоящее издание. В книге публикуется статья известного литературоведа Д.Л.Чавчанидзе, посвященная жизни и творчеству Ф.де ла Мотт Фуке, статья Е.В.Ланда о судьбе «Ундины» в России, а также обстоятельные комментарии. В издании воспроизводится цикл иллюстраций к «Ундине», созданный выдающимся английским художником Артуром Рэкхемом (1868–1939).
.
Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де Ла Мотт Фуке — вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов — оказался кратковременным. Единственным произведением этого "излишне плодовитого", по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть "Ундина". Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автораС тех пор полтора столетия историю о влюблённой русалке в России даже не пытались переводить. Именно "романтическая сказка Жуковского" в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке.Прозаический перевод "Ундины" был сделан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII–XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.
Город, в котором меня нет Твоё имя
Капулло Грег Хатчетт Алекс Вендитти Роберт Каннингем Скотт Фиш Шолли
Финч Дэвид Нолан Грэм
Город, в котором меня нет Твоё имя
Капулло Грег Хатчетт Алекс Вендитти Роберт Каннингем Скотт Фиш Шолли
Финч Дэвид Нолан Грэм
Книга в книге Книга за книгой Книга за книгой Тебе, малыш! Самые лучшие девочки Познаем, развиваемся, растем Детск. Юни, единорожка, которая верит в девочек #титулдетям Книга детям Мой кот
Спящая красавица
Вече Бумкнига Искателькнига Книга Перо Зерна МОЗАЙКА Ёж Лада-М ТВА А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
Ларичева Дорофея Дубкова Светлана Ивановна
Льюис Синклер
Современная проза для детей Праздники Виммельбухи и находилки
Книги - мои друзья Книга в книге Рассказы для детей Сказки Книга за книгой Сказка за сказкой Любимые детские книги Детская аудиокнига Книга за книгой Любимые сказки Сказки для детей Сказка за сказкой Детское чтение Современные писатели - детям Большая книга сказок Тебе, малыш! Любимые писатели — детям Познаем, развиваемся, растем Любимые сказки Детское чтение Лучшая детская книга Сказки для детей Любимые сказки Любимые сказки Лучшие друзья Лучшее детское чтение Большие сказки Сказки Мультсказка Сказки и истории Страны Дождей, для тех, кто хочет стать волшебником своей жизни сказка Сказки Любимые сказки Любимые сказки Давай дружить Лучшие сказки для детей Любимые сказки Сказки детям #титулдетям Книга детям Лучшие сказки Лучшие сказки детям Друг детей Сказки дружной семьи Любимые сказки Лучшие сказки Сказки Любимые сказки Живая сказка Сказка за сказкой Сказки Любимые сказки Любимые детские сказки
Щелкунчик Винни-Пух
АСТ Бумкнига Искателькнига Городец Дом Сова Лев Книга Детское время Зерна Детская книга МОЗАЙКА Ёж РИТА Времена Круг чтения
Фройнд Петер
Льюис Синклер
Приготовление еды Сказки, фольклор и мифы Досуг и творчество Виммельбухи и находилки
Тебе, малыш! Познаем, развиваемся, растем #титулдетям
Ёж
Дубкова Светлана Ивановна
