Ундина продается в интернет-магазине ЛабиринтЭксперт: Евгений Р., шопинг-консультантДата рецензии: 22 апреля 2026 годаРекомендация к покупке нейтральная
.
Выдающийся немецкий писатель-романтик Фридрих де ла Мотт Фуке оставил немалое творческое наследие, но в мировую литературу он вошел благодаря небольшой сказочной повести "Ундина" (1811) - стилизованному под средневековую легенду поэтичному рассказу о трагической любви прекрасной дочери морского царя Ундины и благородного рыцаря Хульдбранда. Русскому читателю она известна в основном по блистательному стихотворному переложению В.А.Жуковского, включенному в настоящее издание. В книге публикуется статья известного литературоведа Д.Л. Чавчанидзе, посвященная жизни и творчеству Ф. де ла Мотт Фуке, статья Е.В. Ланда о судьбе "Ундины" в России, а также обстоятельные комментарии. В издании воспроизводится цикл иллюстраций к "Ундине", созданный выдающимся английским художником Артуром Рэкхемом (1868-1939).
.
Выдающийся немецкий писатель-романтик Фридрих де ла Мотт Фуке (1777–1843) оставил немалое творческое наследие, но в мировую литературу он вошел благодаря небольшой сказочной повести «Ундина» (1811) — стилизованному под средневековую легенду поэтичному рассказу о трагической любви прекрасной дочери морского царя Ундины и благородного рыцаря Хульдбранда. Русскому читателю она известна в основном по блистательному стихотворному переложению В.А.Жуковского, включенному в настоящее издание. В книге публикуется статья известного литературоведа Д.Л.Чавчанидзе, посвященная жизни и творчеству Ф.де ла Мотт Фуке, статья Е.В.Ланда о судьбе «Ундины» в России, а также обстоятельные комментарии. В издании воспроизводится цикл иллюстраций к «Ундине», созданный выдающимся английским художником Артуром Рэкхемом (1868–1939).
.
Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де Ла Мотт Фуке — вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов — оказался кратковременным. Единственным произведением этого "излишне плодовитого", по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть "Ундина". Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автораС тех пор полтора столетия историю о влюблённой русалке в России даже не пытались переводить. Именно "романтическая сказка Жуковского" в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке.Прозаический перевод "Ундины" был сделан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII–XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.
Город, в котором меня нет Твоё имя
Капулло Грег Хатчетт Алекс Вендитти Роберт Каннингем Скотт Фиш Шолли
Финч Дэвид Нолан Грэм
Город, в котором меня нет Твоё имя
Капулло Грег Хатчетт Алекс Вендитти Роберт Каннингем Скотт Фиш Шолли
Финч Дэвид Нолан Грэм
Город, в котором меня нет Твоё имя
Капулло Грег Хатчетт Алекс Вендитти Роберт Каннингем Скотт Фиш Шолли
Финч Дэвид Нолан Грэм
Город, в котором меня нет Твоё имя
Капулло Грег Хатчетт Алекс Вендитти Роберт Каннингем Скотт Фиш Шолли
Финч Дэвид Нолан Грэм
В одном томе Весь(гигант) Эксклюзивная классика (Лучшее) Всё лучшее детям Все в одном томе Это личное Сердце России Наши едут по европам Кл.и Сов.пр(м) До и после До и После
АСТ Вита Нова Известия Дом Вся Россия Жанры Молодь МиМ Новелла Вита Согласие Око Кром Россия НАТА ЕС
де Виньи Альфред
Тайны истории в романах, повестях и документах Писатели о писателях Тебе в дорогу, романтик Эксклюзивная классика (Лучшее) Всё лучшее детям Я люблю Приключения, история, романтика Популярный роман Белая серия (мини) Роман о любви Кл.и Сов.пр(м)
Английский
АСТ Мир Мой мир Ад Маргинем Нита Вита Эль-Фа Око Кром ИМЛИ РАН Тройка ПанЪинтер ЕС
Колесникова Валентина Лагин Л. Макджордж Крис
Равалья Паола Капелли Ф.
Эксклюзивная классика (Лучшее) Для детей и не только Всё лучшее детям Это личное Я люблю Приключения, история, романтика Кл.и Сов.пр(м)
АСТ Мир Мой мир Время Вага Эпоха Око Кром Век ИМЛИ РАН Сета ЕС
Ефимов Алексей Вяземский Петр Андреевич
Мягкая обложка
История Отечества в романах, повестях, документах Эксклюзивная классика (Лучшее) Из наследия Читают все Всё лучшее детям Из наследия Наследие Приключения, история, романтика Кл.и Сов.пр(м) Книжки в книжке
Русский Английский
Мысль Вита Нова Мысль Дом Текст Отечество Вита Знак Око Кром Русь Читатель ЕС
Нострадамус Мишель
Эксклюзивная классика (Лучшее) Всё лучшее детям Белая серия (мини) Англия: серьезно, но не очень Кл.и Сов.пр(м)
Русский Итальянский
АСТ Вече Родина Мир Мой мир Сова Огонек Деком Русский мир Русский Мир Око Русь Русский путь ИМЛИ РАН Совпадение Тройка ЕС
