Каталог
Меню
Войти
0Сравнение
0Избранное
Каталог
Войти
0Сравнить
0Избранное

Die Sichtbarkeit der ?bersetzung

Die Sichtbarkeit der ?bersetzung
  Объявление пользователя ID 348
5 082 ₽Скидка: 1%

5 015 ₽

Товар в наличии
 Сравнить
 В избранное
 Доставка в г. от 3 дней
 Оплата заказа
 Похожие товары
 Видео обзоры
 Как заказать и купить "Die Sichtbarkeit der"?
 Нашли дешевле?
  Узнать о снижении стоимости
Отправим письмо при снижении стоимости.
Vor gut 25 Jahren beklagte Lawrence Venuti die Unsichtbarkeit des ?bersetzers, und Beispiele f?r solche Unsichtbarkeiten gibt es in der Tat zuhauf. Es gibt aber auch eine andere Geschichte der ?bersetzung, eine Geschichte der Sichtbarkeit und Agentialit?t – und diese Geschichte, eingeschlossen ihrer verschiedenen Theorien und Praktiken, stellt der geplante Sammelband mit Blick auf die Zielsprache Deutsch ins Zentrum. Das Interesse gilt dabei dem ver?ndernden Potential der ?bersetzung sowohl zwischen als auch innerhalb von Sprachen. Der Band versammelt Beitr?ge von Wissenschaftler:innen und ?bersetzer:innen.
Информация о характеристиках, комплекте поставки, стране изготовления, внешнем виде и цвете товара носит справочный характер и взятая из открытых источников или размещена продавцом. Цена указана на дату: 04.04.2026 г. На текущий момент стоимость может отличаться. Предложение не является публичной офертой.
Die Sichtbarkeit der ?bersetzung продается в интернет-магазине ЛитРес
Эксперт: Наталья Перова, онлайн-шопинг-гид
Дата рецензии: 3 мая 2026 года
Рекомендация к покупке положительная

Доставка покупки

    • В электронном виде;
    • Читать онлайн;
    • Скачать на компьютер или мобильные устройства.

Оплата заказа

    • Банковской картой;
    • электронными деньгами Яндекс-Деньги; WebMoney, Qiwi Кошелек, PayPal;
    • Наличными через терминалы;
    • Банковским переводом.
  • Наименование: ООО «ЛитРес»

Часто задаваемые вопросы

Для покупки нажмите Купить, перейдите в интернет-магазин "ЛитРес", добавьте товары в корзину и оформите заказ.
Оплатить покупку возможно банковскими картами, банковским переводом, наличными при получении. Перечень всех способов оплаты доступен при оформлении заказа.
Заказ может быть доставлен курьерской службой, транспортными компаниями, Почтой России. Возможен самовывоз из пунктов выдачи и постаматов. Способ доставки выбирается при оформлении заказа.
Сроки доставки зависят от региона. Обычно это от 1 до 7 рабочих дней. Транспортировка в отдаленные регионы или позиций "под заказ" может достигать до 1 месяца. Точную информацию можно уточнить в карточке товара или у менеджера.
Да, в соответствии с законом «О защите прав потребителей» вы можете вернуть товар надлежащего качества в течение 14 дней с момента покупки, если он не был в употреблении, сохранены упаковка, ярлыки и товарный вид, и при этом не входит в перечень товаров, не подлежащих возврату или обмену (утверждённый Постановлением Правительства РФ №55).
На большинство товаров предоставляется гарантия от производителя. Срок гарантии указан в описании товара.

Рекомендуем аналогичные товары

- 1%
Die Anatomie der Potency
Die Anatomie der Potency
Was ist Ber?hrung eigentlich genau? Was in unserem Universum k?nnen wir mit unseren Sinnen ?berhaupt wahrnehmen? Was haben f?r die Quantenphysik bedeutsame Teilchen mit unserem therapeutischen Alltag zu tun? Woher kommt die omin?se Potency? Der erfahrene englische Osteopath Nicholas Handoll wagt sich mit diesen und noch weiteren Fragen provozierend an die Fundamente der modernen therapeutischen Auffassung. Ausgesprochen kenntnisreich f?hrt er den Leser ?ber pers?nliche Erfahrungen zu grundlegenden Fragen der Therapie. Dabei geht es weniger um die Pathologie des Patienten, die Macht des Therapeuten oder die Nachweisbarkeit einer Therapie. Handoll geht noch viel weiter. Er stellt die Verl?sslichkeit der therapeutischen Wahrnehmung als Ganzes in Frage. Geschickt und eloquent verbindet er philosophische ?berlegungen mit detaillierten Darstellung der moderenen Physik im subatomaren Bereich. Auch seine offene und neutrale Umgangsweise mit Grenzbereichen zwischen vermeintlichem Wissen und offensichtlichem Glauben ist erfrischend frei von bedeutsamen Interpretationen und vorschnellen Antworten. Handoll schafft mehr Fragen als Antworten und er ?berl?sst es den Lesern diesen mit ihren eigenen pers?nlichen Lebensgeschichten zu begegnen. Allen Therapeuten, die das ungeheuere Potential einer vorurteilsfreien und wohlwollenden Vers?hnung von Wissenschaft und Metaphysik f?r den therapeutischen Alltag erkannt haben, wird dieses Buch nicht nur aus der Seele sprechen, sondern gerade im Bereich der Quantenphysik neue Argumente liefern.
Цена 2764 руб.
СравнитьКупить
2 764 ₽
- 1%
Die Musik der Sprache
Die Musik der Sprache
Die Verwandtschaft von Sprache und Musik ist tiefgreifend. Beide werden ausdrucksstark durch dieselben Parameter, die wir als prosodisch oder musikalisch bezeichnen. Diese «Musik der Sprache» wird immer dann deutlich, wenn Sprache klingt, sei es in gesprochener oder in gesungener Form. Dieser Band zeigt erstmals, wie in Frankreich seit dem 16. Jahrhundert prosodisches Wissen konstruiert wurde und welche Rolle dabei die Musik spielt. Die aufgezeigten theoretischen Grundlagen werden durch konkrete Beispiele verschiedener Jahrhunderte und Disziplinen (Linguistik, Poesie, Musik) verdeutlicht.
Цена 4277 руб.
СравнитьКупить
4 277 ₽
- 1%
Die Macht der virtuellen Distanz
Die Macht der virtuellen Distanz
Das digitale Zeitalter bringt immer wieder neue Komplikationen mit sich. Die Zunahme von Fern- und Heimarbeit, die auf einer zunehmenden Abh?ngigkeit von elektronischer Kommunikation beruht, und die allgemeine Zunahme virtueller Interaktionen hat zur Eskalation eines Ph?nomens namens «virtuelle Distanz» gef?hrt. Die virtuelle Distanz, die unser Verhalten durch die drei Komponenten physische Distanz, operative Distanz und Affinit?tsdistanz beeinflusst, wirkt sich nicht nur darauf aus, wie wir uns zu anderen Menschen verhalten, die Tausende von Kilometern entfernt sind, sondern sogar zu Kollegen, die direkt neben uns sitzen! Vielleicht noch problematischer ist, dass die virtuelle Distanz messbare Fehlfunktionen bei der Teamarbeit, der Innovation, der Effektivit?t von F?hrungskr?ften und der Gesamtleistung verursacht.
Aber es muss nicht so sein.
Das Buch von Karen Sobel Lojeski und Richard R. Reilly bietet spezifische und erprobte L?sungen, die diese Trends umkehren und die virtuelle Distanz zu einer Strategie machen k?nnen, mit der sich unausgesch?pfte Wettbewerbsvorteile erzielen lassen.
?berrascht?
Das Buch ist eine Pflichtlekt?re f?r F?hrungskr?fte, die die realistischen und quantifizierbaren Kosten des virtuellen Arbeitsplatzes verstehen wollen. Zum ersten Mal ?berhaupt k?nnen die Leser das R?tselraten bei der Verwaltung der virtuellen Mitarbeiter durch die Anwendung eines mathematischen Ansatzes, basierend auf Daten zu virtueller Distanz, vermeiden: das Virtual Distance Ratio. Dieses kann die besonderen Auswirkungen der virtuellen Distanz auf die kritischen Erfolgsfaktoren des Unternehmens genau bestimmen. ?ber die Gesch?ftsmessgr??en hinaus zeigen L?sungen auch Wege auf, wie man die Bedeutung und das Wohlbefinden in der Arbeitserfahrung der Menschen wiederherstellen und so das Leben im digitalen Zeitalter verbessern kann. Das Buch enth?llt einen aktuellen Datensatz, einschlie?lich einer preisgekr?nten Analyse, der in einem gro?en Kreis von F?hrungskr?ften erhoben wurde und Situationen und L?sungen in mehr als 36 Branchen in 55 L?ndern auf der ganzen Welt darstellt. Die Leser erhalten einen «ersten Blick» auf die Daten und ihre Aussagen dar?ber, wie Menschen in virtueller Entfernung zueinander weniger isoliert und st?rker integriert werden k?nnen.
Jeder in der Organisation kann von der Lekt?re profitieren, indem er herausfindet, wie sich die Finanzkennzahlen, Innovation, Vertrauen, Mitarbeiterengagement, Zufriedenheit und andere wichtige Leistungsindikatoren verbessern lassen. Und vielleicht das Beste von allem ist, dass die gesamte Belegschaft durch die Befolgung der Handlungsempfehlungen zur Verringerung der virtuellen Distanz die Werkzeuge erh?lt, die sie ben?tigt, um Sinn, Zweck und ein belebtes Gef?hl von «Menschlichkeit» wieder in den Arbeitsalltag und das Alltagsleben zur?ckzubringen.
Цена 2821 руб.
СравнитьКупить
2 821 ₽
- 1%
Die Katholizit?t der Kirche
Die Katholizit?t der Kirche
Viele verbinden mit dem Begriff «katholisch» eine Konfessionsbezeichnung. Dass mit demselben Begriff jedoch die Allgemeinheit, Ganzheit, Offenheit und Weite der Kirche Christi ausgesagt sind, die allen christlichen Konfessionen gleicherma?en zukommen, ist oftmals nicht bekannt. Die vorliegende Studie fragt danach, was «katholisch» als Wesensattribut urspr?nglich bedeutet, welche folgenreiche Geschichte dieser Begriff durch die Jahrhunderte gemacht hat und was die christlichen Konfessionen heute eigentlich meinen, wenn sie das Attribut «katholisch» verwenden. Sie arbeitet die Beitr?ge des Zweiten Vatikanischen Konzils zu einer Neubesinnung auf den vollen Gehalt des Katholischen auf und stellt den Begriff «katholisch» als integralen Schl?sselbegriff heraus, der wesentliche Themen und Aspekte der Ekklesiologie verbindet. Darauf aufbauend bestimmt sie die Katholizit?t der Kirche christologisch (sakramental) von der Universalit?t Christi her. Sie fragt nach m?glichen Konsequenzen, die eine so verstandene Katholizit?t f?r das Verh?ltnis von Einheit und Vielfalt im Innern der (r?misch-)katholischen Kirche, f?r die ?kumene sowie f?r den Dialog mit den nichtchristlichen Religionen und der Welt von heute hat.
Цена 4885 руб.
СравнитьКупить
4 885 ₽
- 2%
Die wundersame Welt der Atomis
Die wundersame Welt der Atomis
Die «Atomis» sind die Hauptdarsteller in ca. 100 lustigen und satirischen Cartoons zur Physik. Nicht nur bei eingefleischten Physikern hat der humorvolle Umgang von Peter Evers mit Situationen und Begriffen aus der Physik in der regelma?igen Rubrik der «Physikalischen Blatter» uber nunmehr fast 10 Jahre eine breite Leserschaft gewonnen.
Цена 2631 руб.
СравнитьКупить
  • Форматы
    PDF
2 631 ₽
- 1%
Die Gabe der K?nige - Die Chronik der Weitseher 1 (Ungek?rzt)
Die Gabe der K?nige - Die Chronik der Weitseher 1 (Ungek?rzt)
Es gibt Fantasy-Helden, die man nie vergisst. Helden, deren magische Gabe Kontinente bewegt, deren Mut den Lauf des Schicksals ver?ndert. Wie J. R. R. Tolkiens Ringtr?ger Frodo oder Sonea, Trudi Canavans mutige Magier-Sch?lerin. Einer darf hier nicht fehlen: Fitz, Bastard eines Prinzen, und auserw?hlt, das Erbe der legend?ren Weitseher anzutreten.
Цена 2761 руб.
СравнитьКупить
  • Форматы
    MP3M4B
2 761 ₽
- 1%
Die Befreiung der Natur
Die Befreiung der Natur
  • Форматы
    PDF
6 729 ₽
- 1%
Die poetische Sprache der Hypnose
Die poetische Sprache der Hypnose
Therapeutische Tranceanleitungen, die in poetischer Sprache verfasst sind, k?nnen eine au?ergew?hnliche Tiefenwirkung entfalten. Je intensiver sprachliche Nuancen die Sinne des Klienten anregen, um so eher werden kreative unbewusste Prozesse gef?rdert. Agnes Kaiser Rekkas zeigt, was es bedeutet, Sprache bedacht, bildhaft, positiv, verst?ndlich und zugleich poetisch zu nutzen. Detailliert beschreibt sie die verschiedenen Elemente, die Hypnosetexte besonders wirkungsvoll machen, wie malerische Titel der Hypnosen, einpr?gsame Reime, gezielte Wiederholungen, ?berraschende Wortsch?pfungen, Bildmalereien, Doppeldeutigkeiten und Anspielungen, poetische Suggestionen, m?rchenhafte Szenen, vertr?umte Fragen, magische Momente. Den Hauptteil des Buches bilden 99 beispielhafte Hypnosetexte zu den verschiedensten Themen und Anwendungsbereichen. Sie lassen sich unmittelbar einsetzen und leicht f?r die eigene Praxis individuell anpassen. Didaktische Erl?uterungen leiten dazu an, selbst hoch wirksame Trancetexte zu entwickeln und die eigene poetische Hypnosesprache zu finden.
Цена 4885 руб.
СравнитьКупить
  • Серия

    ЯЯ

4 885 ₽
- 1%
Die Opern-Stagioni der Br?der Mingotti
Die Opern-Stagioni der Br?der Mingotti
  • Серия

    Людям о людях (АиФ. Я люблю читать) Людям о людях ЯЯ Людям о людях Те, с которыми я…

  • Форматы
    EPUB
4 147 ₽
- 1%
Die Bargada / Dorf an der Grenze
Die Bargada / Dorf an der Grenze
1943 erschien in der B?chergilde Gutenberg «Die Bargada». Die Fortsetzung, «Dorf an der Grenze», wurde dann wegen politischer Brisanz nicht gedruckt und erschien erst 1982 im Limmat Verlag. Jetzt erscheint erstmals das ganze Epos. Der Hof mit dem Namen «Bargada» ist gr?sser als die anderen und liegt etwas abseits des Dorfs, es soll darin spuken. Die D?rfler hingegen leben eng beieinander, bei ihnen spukt es nicht, denn ihre Geheimnisse dringen alle durch die Mauern ins Nachbarhaus. Aline Valangin erz?hlt die Geschichte dieser l?ndlichen Gemeinschaft ?ber mehrere Generationen hinweg. Sie erz?hlt vom Patriarchat und seiner Aufweichung durch die Abwesenheit der M?nner, von Familienintrigen, Schmugglern und Partisanen, Krieg und Fl?chtlingselend, hartem Existenzkampf und verzagter Resignation.
Цена 2756 руб.
СравнитьКупить
2 756 ₽

Дополнительно из категории

Пушкин
Пушкин
Незаконченный роман «Пушкин» известного российского писателя, драматурга и литературоведа Юрия Николаевича Тынянова - центральное произведение в художественном наследии творчества писателя и труд всей его жизни. Роман посвящен детству, отрочеству и юности поэта. Талантливый исследователь и знаток пушкинской эпохи Юрий Тынянов запечатлел живой образ классика русской поэзии и воссоздал атмосферу семьи, где родился поэт, школьные годы в лицее и особенности и черты первых литературных произведений Александра Сергеевича Пушкина.
Цена 4999 руб.
Сравнить
  • Серия

    Писатели о писателях Людям о людях (АиФ. Я люблю читать) Русская классика Людям о людях Литературно-художественное наследие ЯЯ Моя жизнь Из литературного наследия Наследие Годы и люди Он и Она XX век: Лики, лица, личины Русские писатели в романах Людям о людях Лица (альманах) Лица эпохи Те, с которыми я… Жизнь в поэзии Наследие эпох Жизнь и творчество Классика и классики (Литературный семинар) Новое в жизни, науке, технике Романы, повести, рассказы "Советской России" Русская литература в лицах Русские писатели Воспоминания, очерки, статьи Жизнь Пушкина Россия в лицах Россия в лицах

  • Язык

    Русский

  • Издательство

    Лань Сфера Художественная литература Высшая школа Известия Человек Дело Высшая школа ОГИ Лицей МАИ А И Б Русская литература Москвоведение Семь Дней ВИАМ Русь Литературная Россия Классика Новая литература

  • Автор

    Карпачев Сергей Павлович Коллектив авторов Раскольников Федор Федорович Галенин Борис Глебович Виноградов В. К.

4 999 ₽
Воспоминания. Том II. 1826-1837
Воспоминания. Том II. 1826-1837
Долгие годы Александра Христофоровича Бенкендорфа (1782–1844 гг.) воспринимали лишь как гонителя великого Пушкина, а также как шефа жандармов и начальника III Отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии. И совсем не упоминалось о том, что Александр Христофорович был боевым генералом, отличавшимся смелостью, мужеством и многими годами безупречной службы, а о его личной жизни вообще было мало что известно. Представленные вниманию читателей мемуары А. Х. Бенкендорфа не только рассказывают о его боевом пути, годах государственной службы, но и проливают свет на его личную семейную жизнь, дают представление о характере автора, его увлечениях и убеждениях.Материалы, обнаруженные после смерти А. Х. Бенкендорфа в его рабочем столе, поделены на два портфеля с записями, относящимися к времени царствования Александра I и Николая I.Во второй том воспоминаний вошли материалы, относящиеся к периоду правления Николая I (1826–1837 гг.).Издание снабжено богатым иллюстративным материалом.
Цена 2299 руб.
Сравнить
  • Серия

    Российские князья, цари, императоры Отдельное издание БИОГРАФИИ, МЕМУАРЫ Людям о людях (АиФ. Я люблю читать) Людям о людях Имена Моя жизнь Александр I. В двух томах Годы и люди Время и судьбы Величайшие Былое Людям о людях От первого лица. История России в воспоминаниях, дневниках, письмах Воспоминания Воспоминания, очерки, статьи Мужество (журнал) Свет далекой звезды

  • Издательство

    Известия Человек Сова Времена 2 Время Дело Страта Свет Сказ Мужество Звезда Пушка Александра

  • Автор

    Лучко Клара Степановна Калачева Г. И.

2 299 ₽
Магические миры Рони Дио
Магические миры Рони Дио
Книга посвящена творчеству известного рок-вокалиста Ронни Джеймса Дио, выступавшего в таких легендарных коллективах, как ELF, RAINBOW, BLACK SABBATH, DIO и HEAVEN & HELL. Издание снабжено многочисленными иллюстрациями, цветными и черно-белыми, приведены Дискография и Фильмография, также, кроме подробной истории, представлены тексты всех песен группы DIO с параллельным переводом. .
Цена 2099 руб.
Сравнить
  • Серия

    Людям о людях (АиФ. Я люблю читать) Книги, которые все ждали Редкая книга Дискография Людям о людях ЯЯ Весь мир Кинохиты России. Триллер, детектив, история, комедия Санкт-Петербург. Тайны, мифы, легенды Дискография Петербург: тайны, мифы, легенды Годы и люди Он и Она Окно в историю Петербург: тайны, мифы, легенды Петербург. Тайны, мифы, легенды Людям о людях Человек-легенда Те, с которыми я… Человек-легенда Воспоминания, очерки, статьи Фильмография Цветы зла Кинотексты

  • Издательство

    Либроком Мир книги Известия Весь Мир КомКнига Мир Человек Дом Дело Текст Книга Транзиткнига Книга ОГИ МАИ А И Б Аудиокнига Твой.Текст Белое и Черное Хорошая книга Чистый лист

  • Тип носителя

    Багиров Эдуард Исмаилович

2 099 ₽
По Звездам (комплект из 2 книг)
По Звездам (комплект из 2 книг)
Статьи и афоризмы. Опыты философские, эстетические и критические. Книга 1. Тексты. Книга 2. Примечания. Литературно-философские, критические и публицистические статьи Вяч. Иванова (1866–1949) были собраны автором в трех сборниках: «По Звездам: Статьи и афоризмы». (СПб.: Оры, 1909), «Борозды и межи: Опыты эстетические и критические» (М.: Мусагет, 1916) и «Родное и вселенское: Статьи. 1914–1916» (М.: Издание Г. А. Лемана и С. И. Сахарова, 1917). Вышедшая публикация воспроизводит первый из них – «По Звездам» – в полном составе и в авторской композиции. Текстологически выверенный корпус статей приводится на основе изучения выявленных к настоящему времени источников — как печатных, так и рукописных. Тексты сопровождаются необходимыми сведениями, характеризующими историю их создания, особенности содержания, их восприятие современниками, а также включают объяснения и толкования историко-культурных реалий. Издание сборника статей Вяч. Иванова «По Звездам» с установлением критического текста и развернутым многоаспектным научным аппаратом предпринято впервые.
Цена 4499 руб.
Сравнить
  • Серия

    Имена Людям о людях (АиФ. Я люблю читать) Литература и история Книги, которые все ждали Книги на все времена Комплекты Редкая книга Книга на все времена Людям о людях Имена ЯЯ Реальные истории Кинохиты России. Триллер, детектив, история, комедия Годы и люди Он и Она Былое XX век: Лики, лица, личины Людям о людях Лица (альманах) Те, с которыми я… Новые имена Актеры на все времена Воспоминания, очерки, статьи Устная история Хочу быть Имена Кинотексты

  • Издательство

    АСТ Современник КомКнига ЛКИ Человек Сова Времена 2 Время Дело Текст Книга Транзиткнига Издание книг ком Книга Культура ОГИ МАИ ЛИК А И Б Аудиокнига Особая книга Москвоведение Новое время ЛиК Ключ Твой.Текст ИМЛИ РАН Новый Ключ Новая литература Хорошая книга

  • Тип носителя

    Майрон Вики Багиров Эдуард Исмаилович

  • Автор

    Куликова Кира Федоровна

  • Эпоха публикации

    Индустрии

4 499 ₽
Майкл Джордан. Его Воздушество (подарочное издание)
Майкл Джордан. Его Воздушество (подарочное издание)
Майкл Джордан – величайший баскетболист в истории, опередивший свое время. То, каким мы знаем баскетбол сейчас, во многом его заслуга. Но гораздо лучше Джордана характеризует не его наследие, а отношение к делу. Уникальный профессионал, превращавший ненавидимые им слабости в свою силу. Мастер, для которого границы и страхи были просто иллюзиями. Джентльмен, которому ради побед удавалось совмещать эгоистичную натуру и командное взаимодействие. Он никогда не прекращал борьбу, потому что больше всего ненавидит проигрывать. "Я могу принять поражение, но я не могу принять отсутствие попыток".
Цена 2095 руб.
СравнитьКупить
  • Издательство

    АСТ Человек

  • Автор

    Кузнецов Вячеслав Семенович

2 095 ₽
Москва
Санкт-Петербург
Ангарск
Армавир
Архангельск
Астрахань
Балаково
Балашиха
Барнаул
Белгород
Бийск
Благовещенск
Братск
Брянск
Великий Новгород
Владивосток
Владикавказ
Владимир
Волгоград
Волжский
Вологда
Воронеж
Грозный
Дзержинск
Екатеринбург
Иваново
Ижевск
Иркутск
Йошкар-Ола
Казань
Калининград
Калуга
Кемерово
Киров
Комсомольск-на-Амуре
Королёв
Кострома
Краснодар
Красноярск
Курган
Курск
Липецк
Магнитогорск
Махачкала
Мурманск
Набережные Челны
Нальчик
Нижневартовск
Нижнекамск
Нижний Новгород
Нижний Тагил
Новокузнецк
Новороссийск
Новосибирск
Омск
Орёл
Оренбург
Орск
Пенза
Пермь
Петрозаводск
Петропавловск-Камчатский
Подольск
Прокопьевск
Псков
Ростов-на-Дону
Рыбинск
Рязань
Самара
Саранск
Саратов
Северодвинск
Смоленск
Сочи
Ставрополь
Старый Оскол
Стерлитамак
Сургут
Сыктывкар
Таганрог
Тамбов
Тверь
Тольятти
Томск
Тула
Тюмень
Улан-Удэ
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Химки
Чебоксары
Челябинск
Череповец
Чита
Шахты
Энгельс
Южно-Сахалинск
Якутск
Ярославль
другой город